1 1 1 1 1 Įvertinimas 1.00 (1 Balsas)

Lietuvių sąmonėje įsišaknijusi mūsų tėvynainių baisi patirtis per tremtį Sibire – Vakaruose dar daug kam yra tuščias ar neperskaitytas istorijos puslapis. Į Lietuvos mokyklinės privalomos literatūros sąrašą įtraukti šiurpūs lietuvės Dalios Grinkevičiūtės memuarai „Lietuviai prie Laptevų jūros“ kiek kitokia forma bando skintis kelią į vokiškai kalbančio pasaulio širdis. Tai viena garsiausių ir paveikiausių knygų apie lietuvių gyvenimą tremtyje. Čia autentiška kalba užrašyti, nepagražinti prisiminimai apie kovą už svarbiausias teises – teisę išgyventi, teisę išlikti žmogum. Lietuviškas manuskriptas buvo pagrindas vokiškajam vertimui (vert. Vytenė Muschick), kuris buvo pavadintas kitaip, pasiremiant viena teksto citata. Dalia Grinkevičiūtė užsimindama apie Arkties gamtos grožį pasako tokią frazę: „Bet dangus ten didingas“ (vok.“ Aber der Himmel-grandios“). Šie žodžiai buvo tarsi raktas į šios knygos pristatymą šiandienos skaitytojui. „Ši knyga turėtų būti privaloma literatūra ne vien Lietuvos mokyklose,“ – teigia Šveicarijos dienraštis St. Galler.

Užsakyti leidinį